بيان الإفصاح عن المخاطر

نظير موافقة شركة سي إس تي المحدودة للخدمات المالية "CST Financial Services ltd" (المشار إليها فيما يلي باسم "الشركة") على إبرام متاجرة عقود السوق الموازية (“OTC”) (عقود أرباح الفروقات) (“CFD”) وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية ("عقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية”) (“FX Contracts”) مع الموقع أدناه (المشار إليه فيما يلي باسم "العميل" أو "أنت" أو "الخاص بك")، كما يقر العميل ويفهم ويوافق على ما يلي:

1. المتاجرة أمر ينطوي على المضاربة و المخاطرة

تنطوي عقود متاجرة عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية على المضاربة، كما تتضمن الكثير من مخاطر الخسارة ولا تناسب كافة المستثمرين وإنما تناسب العملاء الذين:

  • ‌أ يفهمون طبيعة المخاطر الاقتصادية والقانونية والمخاطر الأخرى والمستعدون لتقبلها.
  • ‌ب يتمتعون بالخبرة والمعرفة عن المتاجرة في المشتقات وأنواع الأصول الأساسية، و
  • ‌ج القادرون ماليًا على تحمل خسائر فادحة تزيد على الهامش أو الودائع ذلك أن المستثمرين قد يخسرون القيمة الإجمالية للعقد وليس الهامش أو الإيداع فقط.

لا تناسب متاجرة لا عقود أرباح الفروقات، ولا عقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية صناديق المعاش. تندرج متاجرة عقود أرباح الفروقات، وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية ضمن أكثر أنواع الاستثمارات التي تنطوي على مخاطر كبيرة وقد تؤدي إلى خسارة كبيرة. يتعهد العميل، ويضمن، ويوافق على أن العميل يفهم تلك المخاطر وأنه على استعداد، مالياً، لتحمل مخاطر متاجرة عقود أرباح الفروقات، وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية وغير ذلك، وعلى أن خسارة حساب العميل بالكامل لن يغير من طريقة حياة العميل.

2. المخاطر المتعلقة بالمراكز الطويلة لعقود أرباح الفروقات، أي: بمشتريات عقود أرباح الفروقات.

الشراء الطويل الأجل لعقود أرباح الفروقات في السوق يعني المضاربة على ارتفاع الأسعار الأساسية ما بين وقت الشراء والبيع. باعتبارك مالك للمركز الطويل، سوف تحصل على ربح بوجه عام في حال ارتفاع سعر سوق الورقة الأساسية أثناء فتح مركز عقود أرباح الفروقات الطويل. على العكس، سوف تتكبد خسارة، بوجه عام، إذا ما انخفض سعر السوق للورقة الأساسية أثناء فتح المركز الطويل لعقود أرباح الفروقات. وبالتالي قد تكون خسارتك المحتملة أكبر من الهامش المبدئي المودع. بالإضافة إلى ذلك، قد تتكبد خسارة نتيجة إغلاق مركزك، إذا لم تكن لديك سيولة كافية لهامش حسابك للحفاظ على المركز مفتوحاً

3. المخاطر المتعلقة بمراكز عقود أرباح الفروقات القصيرة، أي: بالنسبة لبائعي عقود أرباح الفروقات

الشراء القصير الأجل لعقود أرباح الفروقات يعني أنك تبيع عقود أرباح الفروقات في السوق من خلال المضاربة بأن سعر السوق للورقة الأساسية سوف ينخفض ما بين وقت الشراء والبيع. وباعتبارك مالك للمركز القصير، سوف تحصل على ربح بوجه عام إذا ما انخفض سعر الورقة الأساسية أثناء فتح مركزك القصير على عقود أرباح الفروقات. وعلى العكس، سوف تتكبد خسارة، إذا ما ارتفع سعر السوق للورقة الأساسية أثناء فتح مركز عقود أرباح الفروقات القصير. وبالتالي قد تكون خسارتك المحتملة أكبر من الهامش المبدئي المودع. بالإضافة إلى ذلك، قد تتكبد خسارة نتيجة إغلاق مركزك، إذا لم تكن لديك سيولة كافية لهامش حسابك للحفاظ على المركز مفتوحاً

4. الرفع المالي العالي والهامش المنخفض قد يؤدي إلى خسائر سريعة.

تعتبر الدرجة العالية من "القوة" أو "الرفع" سمة خاصة في كل من عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية. وأثر هذا الرفع يزيد من مخاطر الاستثمار في عقود أرباح الفروقات على المخاطر المباشرة الكامنة في الأصول الأساسية. وهو ما ينتج عن نظام الهامش الساري على عقود أرباح الفروقات والذي يتضمن بوجه عام إيداع صغير بالنسبة لحجم المعاملة، بحيث أن أي حركة صغيرة نسبيًا في سعر الأصل الأساسي من شأنه أن يكون له أثر بالغ على متاجرتك. وهذا التأثير قد يكون بالسلب أو بالإيجاب. الواقع أن حركة السعر الصغيرة التي تتم لصالحك من الممكن أن تقدم عائد أعلى على الإيداع، وعلى الرغم من ذلك، فإن أي حركة بسيطة في السعر لا تكون لصالحك قد ينشأ عنها خسائر مؤثرة. لن تزيد خسائرك أبداً عن رصيد حسابك، الذي يكون بالصفر، إذا كانت الخسائر أعلى من المبلغ المودع. هذه الخسائر قد تحدث بسرعة. وكلما زاد الرفع، كلما زادت المخاطر. ولذلك فإن حجم الرفع يحدد بالتالي نتيجة استثمارك.

5. متطلبات الهامش.

ينبغي على العميل أن يحافظ على الحد الأدنى من متطلبات الهامش على المركز المالي المفتوح في كل وقت. كما يتحمل العميل مسؤولية مراقبة رصيد حسابه. يجوز أن يحصل العميل على استدعاء الهامش لإيداع مبلغ نقدي إضافي إذا ما تعرض الهامش في الحساب ذي الصلة إلى الانخفاض الشديد. كما تتمتع الشركة بالحق في تسييل أي من وكل من المراكز المفتوحة في حالة عدم الحفاظ على الحد الأدنى من متطلبات الهامش وهو ما قد يؤدي إلى إغلاق عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية الخاصة بالعملاء على خسارة وهو ما تتحمل أنت مسؤوليته

6. التسوية النقدية.

يتفهم العميل أنه من الممكن تسوية متاجرة عقود أرباح الفروقات، وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية نقديًا وأن الفرق ما بين سعر الشراء والبيع هو ما يحدد جزئياً نتيجة الاستثمار.

7. تضارب المصالح.  

الشركة هي طرف مقابل في كافة المعاملات التي يتم بموجب عقد العميل، وبناء عليه، قد تتضارب مصالح الشركة مع مصلحتك. يمكن الاطلاع على سياسة تضارب المصالح الخاصة بنا على موقع الشركة الإلكتروني.

لا توجد مقاصة مركزية ولا ضمان من قبل الغير على التزامات السداد الخاصة بالشركة إلى العميل، وبالتالي فإن العميل معرض لمخاطر الائتمان لدى الشركة. ينبغي أن ينظر العميل للشركة فقط لأداء كافة العقود في حساب العميل ولرد أي كفالة.

8. معاملات السوق الموازية

عند المتاجرة في عقود أرباح الفروقات، وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية معنا، لن يتم تنفيذ هذه المعاملات على التبادل الاستثماري المعروف أو المحدد، وإنما تعرف تلك المعاملات باسم معاملات السوق الموازية. كافة المراكز التي تدخل فيها لدينا ينبغي أن تغلق لدينا ولا يمكن إغلاقها لدى أي كيان آخر. قد تتضمن معاملات السوق الموازية مخاطر أكبر من الاستثمار في العقود داخل المقصورة وذلك نظرًا لعدم وجود سوق للأوراق المالية يمكن من خلاله إغلاق المركز المفتوح. قد يكون من المستحيل تسييل المركز الحالي، لتقييم قيمة المركز الذي ينشأ عن معاملة السوق الموازية أو تقييم التعرض للمخاطر. لا داعي لذكر عرض الشراء وأسعار الطلب من جانبنا بناء على أفضل سياسات التنفيذ السارية في السوق. لا توجد مقاصة مركزية ولا ضمان من قبل الغير على التزامات السداد الخاصة بالشركة إلى العميل. وينبغي أن ينظر العميل للشركة فقط لأداء كافة العقود في حساب العميل ولرد أي هامش أو كفالة.

9. عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية

المتاجرة في عقود الأرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية ينطوي على درجة عالية من المخاطر. القوة أو الرفع الذي عادة ما نحصل عليه في مثل هذه المتاجرة يعني أن حركة السوق المحدودة نسبيًا قد تؤدي إلى حركة أكبر نسبيًا في قيمة مديونياتك. ينبغي عليك أن تدرك عواقب ذلك، وبوجه خاص، متطلبات الهامش.

10. يتم تحديد الأسعار والهامش والتقييمات من قبل الشركة والتي قد تختلف عن الأسعار التي يتم الإعلان عنها في أي مكان آخر

تقدم الشركة الأسعار التي سوف تستخدم في المتاجرة، وفي تقييم مراكز العميل وتحديد متطلبات الهامش بموجب سياسات وإجراءات المتاجرة الخاصة بها.

يعتمد أداء عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية على الأسعار التي تحددها الشركة وعلى تذبذب السوق في الأصول الأساسية التي تتعلق بها العقود الخاصة بك. ومن ثم فإن كل أصل أساسي ينطوي على مخاطر معينة من شأنها أن تؤثر على نتائج عقود أرباح الفروقات ذات الصلة.

11. مدى الخسائر

إذا ما كنت تعاني من نقص في السوق، وتعرض السعر للارتفاع، من الممكن ألا يتضح مدى الخسائر التي تعرضت لها حتى يتم إغلاق مركزك. ينبغي عليك إجراء تحليل كافي قبل إبرام المعاملة لضمان قدرتك على دعم مدى المخاطر الناشئة.

12. الحقوق في الأصول الأساسية

لا تتمتع بأي حقوق أو التزامات فيما يتعلق بالأدوات أو الأصول الأساسية المتعلقة بمتاجرة عقود أرباح الفروقات، أو عقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية. يتفهم العميل أن متاجرة عقود أرباح الفروقات الأجنبية من الممكن أن تكون له أصول أساسية مختلفة مثل الأوراق المالية، والمؤشرات، والعملات، والسلع.

13. مخاطر العملة

ينطوي الاستثمار في عقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية وعقود أرباح الفروقات بأصول اساسية مدرجة بعملة بخلاف عملتك الأساسية على مخاطر العملة، وذلك نظراً لحقيقة أنه عند تسوية عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية بعملة بخلاف عملتك الأساسية، قد تتأثر قيمة عائدك بسبب التحويل إلى العملة الأساسية.

14. المتاجرة بنقرة واحدة والتنفيذ الفوري

يوفر نظام المتاجرة على الشبكة الخاص بالشركة النقل الفوري لأمر العميل ما أن يدخل العميل المبلغ الاسمي وينقر "بيع/شراء". وهو ما يعني أنه لا توجد فرصة لمراجعة الأمر بعد النقر على "بيع/شراء" ولا يمكن إلغاء طلبات السوق أو تعديلها. وهذه الخاصية قد تختلف عن أنظمة المتاجرة الأخرى التي تكون قد استخدمتها. ينبغي على العميل استخدام نظام المتاجرة التجريبي كي يتعرف على نظام المتاجرة على الشبكة قبل المتاجرة الفعلية على الشبكة مع الشركة. يقر العميل ويوافق على أنه بموجب استخدام نظام المتاجرة على الشبكة الخاص بالشركة، يوافق العميل على نظام النقرة الواحدة، ويوافق على مخاطر خاصية النقل/التنفيذ الفوري.

15. لا تعتبر الشركة بمثابة مستشار أو وكيل بالنسبة للعميل.

عندما تقدم الشركة توصيات السوق العامة، لا تعتبر تلك التوصيات العامة توصية شخصية أو نصائح خاصة بالاستثمار، كما أنها لا تضع في الاعتبار أي من ظروفك الشخصية، أو أهداف استثماراتك، كما أنها لا تعتبر عرض للشراء أو البيع، أو إغراء بعرض الشراء أو البيع، لأي من عقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية أو عقود العملات المتعددة. كل قرار من قبل العميل بالدخول في متاجرة عقود أرباح الفروقات أو عقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية أو أي منهم يكون مع الشركة ويكون كل قرار فيما يتعلق بمدى ملائمة المعاملات ومناسبتها للعميل قرار مستقل يقوم به العميل. لا تعتبر الشركة بمثابة مستشار أو وكيل بالنسبة للعميل يوافق العميل على أن الشركة لا تقوم بدور الوكيل بالنسبة للعميل وبالتالي لا تتحمل الشركة أية مسؤوليات في هذا الصدد، كما أنها غير مسؤولة عن أية خسائر، أو مطالبات، أو أضرار، أو تكاليف، أو مصاريف بما في ذلك أتعاب المحاماة التي يتم تكبدها فيما يتعلق بالعميل بعد توصيات المتاجرة العامة من قبل الشركة أو فيما يتعلق باتخاذ إجراء معين أو عدم اتخاذه بناء على أي من التوصيات العامة أو المعلومات المقدمة من قبل الشركة.

16. التوصيات غير مضمونة

تعتمد توصيات السوق العامة التي تقدمها الشركة فقط على حكم موظفي الشركة، ولا يجوز النظر إليها سوى في هذا الإطار. يقر العميل بأن العميل يدخل في أي معاملة بناءً على حكم العميل نفسه. أي توصية من توصيات السوق المقدمة تكون فقط توصية عامة، وقد تكون أو قد لا تكون متوافقة مع مراكز السوق أو نوايا الشركة وأي من الشركات التابعة لها أو أي منهم. تعتمد توصيات السوق العامة الصادرة من قبل الشركة على المعلومات التي يعتقد أنها موثوقة، ولكن الشركة لا يمكنها ولن تقوم بضمان دقة أو استيفاء هذه التوصيات ولا تتعهد بأن اتباع تلك التوصيات العامة من شأنه أن يقلل من أو يحد من المخاطر الكامنة في المتاجرة في عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية أو أي منهم.

17. لا توجد أية ضمانات بتحقيق أرباح

للا توجد أية ضمانات بتحقيق أرباح أو بتجنب خسائر عند المتاجرة في عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية أو أي منهم. لم يحصل العميل على أية توصيات من الشركة ولا من أي من ممثليها. يعي العميل المخاطر الكامنة في متاجرة عقود أرباح الفروقات وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية أو أي منهم وهو قادر من الناحية المالية على تحمل تلك المخاطر وعلى تحمل أي من الخسائر التي يتم تكبدها.

18. العميل قد لا يكون قادرًا على إغلاق المراكز المفتوحة

نظرًا لظروف السوق التي قد تتسبب في أي تذبذبات حادة أو غير عادية في أسعار السوق، أو لغير ذلك من الظروف الأخرى، قد لا تكون الشركة قادرة على إغلاق مركز العميل على السعر الذي يحدده العميل، ويوافق العميل على أن الشركة لا تتحمل أية مسؤولية نتيجة عجزها عن القيام بذلك.

19. المتاجرة عبر الإنترنت

عندما يتاجر العميل على الشبكة (عن طريق الإنترنت)، لا تتحمل الشركة مسؤولية أي دعاوى، أو خسائر، أو أضرار، أو تكاليف، أو مصاريف تنتج بشكل مباشر أو غير مباشر عن أي عطل، أو وقف، أو فشل أي من عمليات النقل، أو في نظام الاتصال أو مرافق الكمبيوتر، أو برامج المتاجرة، إذا ما كانت تخص ذات الشركة، أو العميل، أو أي بورصة أو أي نظام تسوية أو مقاصة.

20. أخطاء عروض الأسعار

في حالة وقوع خطأ في تحديد الأسعار (متضمناً الردود على طلبات العميل)، لا تتحمل الشركة مسؤولية أية أخطاء ناجمة في أرصدة الحسابات، كما تحتفظ بالحق في اتخاذ التصحيحات أو التعديلات اللازمة على الحساب ذي الصلة. تتم تسوية أي نزاع ينشأ عن وجود أخطاء في عروض الأسعار على أساس القيم السوقية العادلة، وفق ما تحدده الشركة للسوق ذي الصلة في وقت وقوع الخطأ، حسب سلطتها التقديرية مع تحري النوايا الحسنة. في الحالات التي يمثل فيها السوق بوجه عام أسعار مختلفة عن الأسعار التي نشرتها الشركة على شاشتها، تحاول الشركة، مع بذل أفضل المجهودات الممكنة، تنفيذ المعاملات أو الإغلاق على الأسعار السوقية السائدة. الأسعار السوقية السائدة هي الأسعار التي تنعكس في النهاية على بيانات العميل. وهو ما قد يؤثر وقد لا يؤثر بالسلب على الأرباح والخسائر التي حققتها الشركة أو لم تحققها.

21. التحديثات

تتمتع الشركة بالحق في تعديل السياسة الحالية وفق سلطتها التقديرية في أي وقت ترى أنه سيكون مناسبًا وملائمًا. وفي هذه الحالة، تقوم الشركة بإخطار العميل بناءً على ذلك. تقوم الشركة بمراجعة وتعديل السياسة الحالية على أساس سنوي على الأقل. يجوز للعميل مراجعة السياسة عند طلبه لذلك، حيث توجد هذه السياسة على موقع الشركة الإلكتروني.

أقر أنا/نحن بأننا قد قرأنا وفهمنا ووافقنا على بيان الإفصاح عن المخاطر وسياسات المتاجرة والإجراءات المنصوص عليها فيما سبق أعلاه.